Ketentuan Layanan
Tanggal berlaku: 29 Oktober 2026
Terjemahan ini disediakan semata-mata untuk kemudahan. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan ini dan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.
1. Layanan
C Books (小C記帳, cbooks.dev, “Layanan”) adalah layanan pembukuan online untuk usaha kecil yang dimiliki dan dioperasikan oleh Goldi Apple LLC (“kami”). Layanan menyediakan buku dengan bagan akun, jurnal, penjualan dan pembelian, catatan dan rekonsiliasi bank, persediaan, laporan keuangan, impor dan koneksi data, serta AI yang menyusun draf jurnal dan menjawab pertanyaan tentang buku Anda. Dengan membuat akun atau menggunakan Layanan, Anda menyetujui ketentuan ini. Jika Anda menggunakan Layanan atas nama perusahaan, Anda menyetujuinya atas nama perusahaan tersebut dan menyatakan bahwa Anda berwenang melakukannya.
2. Akun dan pendaftaran
- Anda harus mendaftarkan akun dan memberikan informasi yang benar dan akurat. Anda dapat mendaftar dengan email.
- Anda bertanggung jawab menjaga keamanan data masuk Anda dan atas semua yang terjadi di akun Anda. Anda tidak boleh mengalihkan atau meminjamkan akun kepada orang lain. Jika Anda menduga orang lain telah menggunakan akun Anda, segera beri tahu kami di [email protected].
- Setiap orang atau usaha hanya boleh mendaftarkan satu akun.
3. Buku dan akses
- Setiap buku dimiliki oleh akun yang membuatnya. Berbagi buku dengan orang lain belum tersedia.
- Jika Anda mengizinkan tim C Books melihat atau membantu sebuah buku (akses platform), Anda dapat mengubah atau mencabut izin tersebut kapan saja di buku itu.
4. Paket dan pembayaran
- C Books menawarkan paket Gratis tanpa batas waktu dan paket berbayar dengan batas yang tercantum di halaman harga. Harga dalam dolar AS (USD) dan ditampilkan sebelum pajak; jika kami wajib memungut pajak, pajak ditambahkan saat checkout. Pembayaran dilakukan dengan kartu dan diproses oleh Stripe; kami tidak pernah menerima atau menyimpan nomor kartu lengkap Anda.
- Paket berbayar dibayar di muka untuk satu bulan atau satu tahun dan tidak diperpanjang otomatis. Kami mengingatkan Anda sebelum periode yang dibayar berakhir; untuk melanjutkan, Anda membayar periode berikutnya di halaman Paket dan tagihan.
- Anda dapat meningkatkan paket kapan saja; nilai paket saat ini yang belum terpakai menjadi tambahan hari pada paket baru. Penurunan paket tidak tersedia selama periode yang sudah dibayar.
- Poin — apa yang dibayar dengan poin (fitur AI, sesuai pemakaian), cara pemberian dan masa berlakunya, serta pengembalian dana — diatur oleh ketentuan poin dan kebijakan pengembalian dana. Pembukuan dengan AI juga dibatasi jumlah permintaan per bulan untuk setiap paket yang tercantum di halaman harga, dan untuk mencegah penyalahgunaan kami dapat membatasi jumlah permintaan AI per hari atau per bulan.
- Pembayaran untuk periode yang sudah dimulai tidak dapat dikembalikan, kecuali jika diwajibkan oleh hukum. Untuk tagihan ganda, jumlah yang salah, atau kesalahan sistem, hubungi [email protected] dalam 30 hari. Hal ini tidak membatasi hak apa pun yang Anda miliki berdasarkan hukum perlindungan konsumen yang tidak dapat dikesampingkan.
5. Saat paket berbayar berakhir
Akun Anda kembali ke paket Gratis. Buku dan data Anda tidak dihapus. Buku yang melebihi batas paket Gratis menjadi hanya-baca sampai Anda memperpanjang atau meningkatkan paket, dan batas lain paket Gratis berlaku. Poin paket yang belum terpakai ditahan sebagaimana dijelaskan dalam ketentuan poin.
6. Fitur AI
- AI menyusun draf jurnal, membaca dokumen dan rekening koran yang Anda berikan, dan menjawab pertanyaan tentang buku Anda. Hasilnya bisa salah atau tidak lengkap: periksa sebelum Anda mengandalkannya. AI tidak memposting jurnal sendiri; Anda yang memutuskan apa yang diposting.
- Untuk menghasilkan jawaban, apa yang Anda kirim ke AI diproses oleh penyedia AI yang disebutkan dalam kebijakan privasi. Jangan mengirim konten yang tidak berhak Anda bagikan.
7. Bukan nasihat profesional
Layanan adalah alat pembukuan. Layanan tidak memberikan nasihat akuntansi, pajak, hukum, atau keuangan, tidak melaporkan pajak, dan tidak mengelola penggajian. Anda tetap bertanggung jawab atas buku, pelaporan, dan kepatuhan hukum Anda; mintalah bantuan profesional yang berkualifikasi bila perlu.
8. Layanan pihak ketiga
Bank, pialang, QuickBooks Online, Google, dan Stripe memiliki ketentuan sendiri, dan kami tidak bertanggung jawab atas ketersediaan layanan mereka atau data yang mereka berikan. Koneksi bank dan pialang hanya membaca data: Layanan tidak pernah melakukan pembayaran atau memindahkan uang.
9. Data Anda dan penggunaan yang dapat diterima
- Data yang Anda masukkan ke Layanan adalah milik Anda. Anda mengizinkan kami menyimpan, memproses, dan menampilkannya hanya sejauh diperlukan untuk menyediakan Layanan, sebagaimana dijelaskan dalam kebijakan privasi. Anda dapat berhenti menggunakan Layanan dan meminta penghapusan akun kapan saja.
- Anda tidak boleh menggunakan Layanan untuk melanggar hukum, mencatat transaksi palsu atau pencucian uang, mencoba mengakses data orang lain, mengganggu, membebani, atau merekayasa balik Layanan, atau menjual kembali Layanan tanpa izin tertulis dari kami.
10. Penangguhan dan pengakhiran
Jika sebuah akun melanggar ketentuan ini atau membahayakan Layanan atau pengguna lain, kami dapat membatasi fitur, menangguhkan, atau menutup akun tersebut, dengan pemberitahuan bila wajar dan, bila memungkinkan, kesempatan untuk mengunduh data Anda terlebih dahulu. Anda dapat menutup akun Anda kapan saja. Kami juga dapat mengubah, menangguhkan, atau mengakhiri bagian mana pun dari Layanan; jika kami mengakhiri seluruh Layanan, kami akan memberi pemberitahuan dalam waktu yang wajar dan waktu untuk mengekspor data Anda.
11. Penafian dan batasan tanggung jawab
Layanan disediakan apa adanya. Kami tidak menjamin Layanan selalu tersedia atau bebas kesalahan. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas gangguan yang disebabkan oleh peristiwa di luar kendali wajar kami, atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial, atau atas hilangnya keuntungan atau data, dan total tanggung jawab kami atas klaim apa pun dibatasi pada jumlah yang Anda bayarkan kepada kami dalam 12 bulan sebelum klaim itu timbul.
12. Perubahan ketentuan
Kami dapat memperbarui ketentuan ini dan akan menerbitkan versi baru di halaman ini dengan tanggal baru. Untuk perubahan penting, kami juga akan memberi tahu Anda melalui email atau di dalam Layanan sebelum berlaku. Jika Anda terus menggunakan Layanan setelah ketentuan yang diperbarui berlaku, Anda menerimanya.
13. Hukum yang berlaku dan bahasa
- Ketentuan ini diatur oleh hukum Negara Bagian Wyoming, Amerika Serikat, tanpa memperhatikan kaidah pilihan hukumnya.
- Jika Anda menggunakan Layanan sebagai konsumen, Anda tetap mendapat perlindungan ketentuan wajib hukum perlindungan konsumen di negara tempat Anda tinggal. Tidak ada dalam ketentuan ini yang menghapus hak-hak tersebut.
- Ketentuan ini ditulis dalam bahasa Inggris. Terjemahan disediakan untuk kemudahan; jika terjemahan berbeda dari versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.
14. Kontak
Goldi Apple LLC30 N Gould St #42214, Sheridan, WY 82801, USA
Email: [email protected]